As agências de tradução lidam melhor com grandes volumes, mas, em muitos casos, contratar um tradutor freelancer pode ser a sua melhor opção. Veja algumas das vantagens a seguir. 1. Comunicação direta Numa agência de tradução, dificilmente você se comunica com quem traduzirá seu material. Normalmente, o gerente de projetos é o intermediário. Já no […]
Por que contratar um tradutor freelancer? Leia mais »
Como identificar uma legenda profissional A legenda profissional passa a mensagem de forma rápida e acessível. Saiba como a identificar e melhorar a sua experiência audiovisual. Muitas pessoas utilizam plataformas para baixar legendas que são feitas por fãs. Apesar de estas legendas serem úteis e muitas vezes apresentarem boas soluções de tradução, costumam
Como identificar uma legenda profissional Leia mais »
Tradução de expressões em filmes e séries Um aspecto que ajuda muito na tradução de expressões em filmes e séries é levar em conta o uso da expressão escolhida na outra língua. Saiba como esta escolha pode melhorar a qualidade das traduções. Traduzir as expressões idiomáticas, colocações e gírias é, sem dúvida, um dos
Tradução de expressões em filmes e séries Leia mais »